抱歉，再說說你叫什么來著？
-帕奇-帕奇？
-是的-帕奇，我們迷路了？
天吶!我上次明明認得路的
我保證一定會找到的，你放心
你在為這部戲開車？
丹尼是我表哥，你認識他嗎？
認識
我是個多面手，什么活兒都能干
-是你表哥？-沒錯
這是他接拍的第一部戲
是的
我想在巴托利家后院拍的不能算
這算是他的第一部戲吧
他對演員客氣嗎？ 他喜不喜歡演員？
呃
我是第一次接觸演員，所以…
不過我想他瘋了 竟然讓你演這個角色
你演商店的老板
我還沒簽約呢
這只是調查，明白嗎？
只是先看看外景
看看環境，找一下角色的感覺
聽丹尼說你已經四年沒工作了
差不多這樣子
不到四年
那段時間真長，是吧？
我是說…
我并不是沒有工作
那你復出了!你終于復出影壇了
感覺怎樣？
不能說“復出”
不是“復出”，明白嗎？
沒有退出，何來“復出”
只是個人的選擇
-哦-就像處在雷達監控下
機會沒了，沒什么大不了的
機會來了，也沒什么可高興的
就像“吹簫”一樣
是啊，電影式的“吹簫”
狗屁
好吧，要不…
我知道太冒昧了，但我在開車
我是說…你能幫我個忙嗎？
一小段，一小段就行了
你在說什么
這個…磁帶里的故事
你念得太好了，來一段
隨便來一段
啊，不
第四章
等等
“她那青蔥玉手緊緊地抓著”
“大門在一片喧囂中慢慢地打開了”
-“在那里” -我從來沒有錄過什么故事磁帶
-你又來了 -“她的帽檐潔凈無暇”
“她的雙眼充滿了自豪 這壯景奇觀，就是泰坦尼克”
-好家伙-那不是我
別謙虛了
我跟你說，真的不是我
-“他那皮鞋底”-肯定是你
你在失業的四年里還能做什么？
那真的不是我，伙計
好吧，首先…
我決不…我決不會那樣做的
我決不會選那種歌曲的
你明白我的意思？
你想像一下 那種歌曲令人無法投入
你不會說得這么深情 你總是說不下去
-再放一次-你想再放一次？
是的
“她的帽檐潔凈無暇 她的雙眼充滿…”
看，他一個勁兒地讀
跟劇情完全對不上號
我決不…我決不會這樣…
“大地迎來她的步伐”
“滿載希望”
“她的雙眼透出光榮的自豪”
“這壯麗奇觀，就是泰坦尼克”
天吶!
10件或更少
-這里是…-零度廣場
你記得來時的路嗎？
記得，我已經記下地圖了，這不難
你打算…
你打算怎么做？
掩護我從后門溜進去，怎樣？
為什么？
這樣有趣些
大概要多長時間？
-你不等我？-不，我要走了
在貝瑞阿有點小事 那真是個鳥地方
你記得來時的路…
不，我是跟著你來的
我只是…開個玩笑
大概一個小時就行了
好的
你會回來接我吧？
會的，好好調查吧
你真棒，真的…
“寶刀未老，兩碟12.99元”
放回去
說你呢，放回去
不許拿，給我住手
不準亂捏，把它們放回去
我盯著你呢，小子
你親自動手還是我來？
你媽沒教過你怎么數東西嗎？
趕緊數
好吧，我來數吧
老李
快點
十六塊六毛
加瓶牛奶
快點
可惡
老李!
你這是干嗎？
-抱歉，我只是… -隨便看看，我知道
我看見你進來了
妨礙到你了？
我站在這兒妨礙你了嗎？
你靠得太近了
抱歉
那我要站哪兒…
二十四塊五毛，沒有小票了
噢
讓我來
你是怎么辦到的？記數？
你怎么… 他們還沒有拿出來你就…
我記數很糟糕
你知道價格，又清楚數量
有什么難算的？
需要培訓嗎？
我是說，記住所有價格？
-一些特殊訓練？-是的
我太笨了，我沒法…
你快人一步，是吧？
你真行，真不錯
當老板也要這樣嗎？
我是說，對記數在行
那個店員怎樣？她也在行？
她那邊沒有顧客
為什么她沒顧客 為什么她不失業!
要是跟老板上床 就什么都不用做了
舔舔它
婊子
那婊子占了個好通道
粗活累活都是我干
你說我有多能干
我不知道通道之間還有這區別
看看這個
“”十項以內，恕不開票 10件或更少
你站在這兒
哪個不想占小便宜？
吵架是家常便飯
這兒是不稱心的通道
這兒？這是收款員的地獄
看看這個，看…
收款機也跟我作對
在意大利，大家為女人大把花錢
就好像高速公路上的賬單
像電影膠片那么長，你明白的話
你在這兒干嗎？
我希望見見你們老板
我想他不在這里
我不知道，你為什么不問她？
別這樣，消消氣
你找他有什么事？
我想做個小小的調查
你是警察？
不，不是的
-我是…-開玩笑的
我知道你是誰
-你知道？ -你演過阿什利.賈德的電影
-你看過？-那邊貨架上的大片
演的真爛
-我是…-我知道
你呢…再說說你叫什么來著…
-我跟你說過嗎？ -沒有，當然沒有
為什么要做調查？
想做一個方案
“方案”是指什么鬼東西
電影，你知道的
我還沒…不，我已經簽約了
-只是-一部電影
-是的-你直說不就行了？
你的名字是斯卡列特
是的
不錯的名字，斯卡列特
好名字
斯卡列特 那是一部電影里主角的名字
你想要在這里調查什么？
-什么都可以-什么？
比如，你知道…
每隔一名顧客你都要換手嗎？
你用這個節奏來做事 你意識到嗎？
-你在耍我？-沒有!
這只是細節問題
所有的角色都是 通過舉止行為來表現的
你必須塑造它
比如，你這件
穿在工作服下面的上衣
這是一個選擇，是吧？這就叫個性
它向觀眾展示了什么呢？
她既參與敘事而又不表現出來
她是按照自己的方式有所表達的
你明白我的意思？
或者，它穿起來很不舒服 看看這里
里面滌綸的？
很難說，不是羊毛的吧？
我不喜歡羊毛衫，流汗時很難受
當老板不用穿羊毛衫吧？
那樣真是麻煩
-演員都像你這樣嗎？ -很遺憾，不是
天吶，老李
老李!
就是他？他就是老板？
噢，那馬甲真棒
他是個好人，一個聾子
-聾子!-是的，他是…可惡
我要怎樣才能離開這里？
放回去
你好？
斯卡列特
你在干嗎？
斯卡列特，干的不錯
顧客們，請留意我們 “10件或更少”通道的員工
為您提供的優質服務
您會發現一號通道不用排隊
我們盡責的收款員快要失業了
滾蛋
這么急干什么？
我十五分鐘前就該走了
要是只有老李一個人在
這里又要被搶了
被搶？真的會被搶？
你以為這是什么地方？
真的？
我受夠了這些家伙
等一下，你要走了嗎？
就快了，下一班的人不會講英語
等一下，你就不能再等一小會兒？
我必須走，最多五分鐘
沒有人來接你嗎？
附近有公車，或者…
我不知道那個家伙在哪？
他一個小時前就該來接我了
你想他會來么？
我認識他嗎？
-他不認識路怎么辦？ -打電話給他吧
我忘帶手機了
我也是
用付費電話，入鄉隨俗
是這樣的，我…
那個家伙走了，我沒有他的號碼
他也沒有留號碼給我
他說過來接我的
沒人來接你
沒有
你聯系不到其他人？
是的，我不知道…
那只是個小不點兒制作公司 你明白？
我也還沒有簽約
打電話回家，你總該有家吧？
看看
-真聰明-是嗎
謝謝
噢
什么事？
我忘記號碼了
我家個把星期就換一個號碼
為安全起見，我記不得了
你忘了家里的號碼？
你多大了，12歲的小孩？
你竟然忘了家里的電話號碼？
這個星期的號碼忘了
你就不能叫計程車？
他們會刷卡嗎？
戴納俱樂部？
開什么玩笑？
什么？這是家高級俱樂部
天吶
你們明星遇到麻煩怎么辦？
你們通常會找誰？
老板
經紀人
嗨，是我
就是我啊
好了…
哦
噢
好的，謝謝
嗨
他在家嗎？
真的？
什么時候？
噢
好的
謝謝
怎么樣？
情況不妙，他們都不在
今天是安息日
今天？
明天，他們…節日延長了
那你剛才打電話給誰？
呃…總機
其他人呢？
都不在
他們都是猶太人？
今天是
瞧…真不知道該跟你說什么好
我要去別的地方
我已經遲到了
我有要事趕著去辦
把你留在這里的話 不難想象你會怎么樣
難以置信
好吧，我送你回家
但我得先去辦點雜事
跟我來吧
拿一下
換裝這么快
跟變魔術似的
我甚至無法在一小時內換好襪子
藍色很適合你
這是我的秘密
藍色展現出你的青春活力
這不是下班后穿的
像剝紅洋蔥那么快？
能在這兒示范一下嗎？
這兒有點皺
天吶!
我落了些東西
什么？
-鑰匙-忘了帶鑰匙
不是我的
忘了別人的鑰匙
誰的？
我前夫的
你還沒到有前夫的年齡吧
你多大了？
二十五，你呢？
已經老到有前夫的年齡了
你拿了他的鑰匙
-鑰匙是他的，但車是我的-哦
你離婚多久了？
現在還沒離
還沒離…
付不起離婚費
-哦-好吧
你們為什么分手？
你怎么…
你是怎么想的？
太早結婚還是習慣獨自生活？
怎么回事？
他和別的女人睡覺 還搶了我的車
我明白了
哇塞，大明星啊？
嘿，伙計，你在干嗎？
喔!
看見沒有？
四年沒戲演照樣受歡迎
“明星之家”
哈!明星之家
天吶，就跟在家一樣
你住在附近？
不錯…建得不賴
在這邊找個地兒住怎樣？
我常想找個安靜的地方 你知道在城里…
那只是社交的場所
我們要去哪？
這是你家？
-不是-不是
噢，一號收銀員
我要拿鑰匙
跟波比說，我來拿回鑰匙 叫他把錢還我
自己跟他說
真臭
老板來了
你在這兒干嗎？
你必須呆在店里 不然誰照看老李？
我不知道 你自己不會打電話給老板？
把鑰匙給我
他是誰？
這是…
不用說，我知道
他在這里干嗎？
-做調查-調查？
調查你？
你是什么東西 阿什利.賈德第二？
不，混蛋，只是做個方案
方案？像家庭作業那樣？
不是，還沒簽約，我只是…
他回不了家，我要送他回去
鑰匙還我
他不能叫人來接嗎？
那些人都是猶太人
猶太人不能開車？
她想說的是，我…忘記號碼了
我家的保密措施做得不大好
所以把電話號碼換了…
斯卡列特，你穿這種衣服干嗎？
啊？該不是…
你要去面試了
面試？你要去面試？
親愛的，我們談談吧？
你真以為有人瞧得起 小雜貨店的收銀員
你連辦公室都沒進去
真是抱歉
她才是狗屁收銀員
至少有人懷孕了
那筆錢是我的
還給我，還有我的車鑰匙
前幾天晚上我見到你和 別人出去尋歡作樂
現在要還錢的，對吧？
沒錯，三年來都是這樣
斯卡列特，那張綠卡是怎么來的？
羅琳，為了孩子，多喝兩瓶
過來，寶貝
把鑰匙還我
波比，把鑰匙還我
-別這樣-鑰匙還我
波比，鑰匙還我
噢，干嗎？
放開我!
-干嗎？-還我錢
啊!天吶!
臭婆娘!滾蛋!
給我滾!
啊!疼啊!你弄疼我了
在這兒，拿去吧!
滾蛋!
-我沒事-卡布農
親愛的，我沒事
我還好
他們沒帶武器吧？
臭婆娘!
-噢-天吶
小心為上，你還能開車嗎？
看見那輛龐蒂克嗎？ 綠色的，像她的眼睛
呃…
看見了，在后面
好
不會吧!
臭婊子!
-婊子!-怎么樣？
再來一次？
-滾蛋!-你真行
滾蛋，你這婊子!
去你的!
你這孬種，還呆在這干嗎？
快!出去看看
婊子!
怎么啦？
看看我，真倒霉
沒事
收拾一下，換身行頭就好了
別急，什么時候開始面試？
誰是面試官？誰…
我們該怎么準備？
什么時候送你回去？
沒事的，不急
什么時候面試？
-四點-好的
趕緊走吧，還有些時間做準備
來吧，快點
好吧，面試什么職位？
是…
-很沒勁的-別這樣
不知道
-秘書-不錯
辦公室秘書
真行
我不太清楚 大概是建筑公司之類
真不賴…很適合你
你還不了解我呢
我跟你說
雖然我記不住我家的電話號碼
甚至搞不清楚今天是幾號
但我善于察言觀色
從我見到某人開始 我就知道該怎么去模仿他
我看到的是角色
不知道吧？
從我見到你的那一刻，我就知道
這人很可能是檢查官 醫院的實習生，或者辦公室主任
秘書
都一樣，角色不同而已
你比超市其他員工強多了
你一個人干三個人的活
因為你知道自己比別人強
說的沒錯吧？
有沒有見過一個人頂三個的秘書
卻老是被人搶去功勞
我們到哪里了？
不知道
不如停車…
問一下路
-沒什么好問的-不會吧？
我從不問路，行了吧？
明白
有個性
自力更生，獨立生活
還記得這件上衣在哪兒買的？
呃…
-不，是-到底記不記得？
-快說-我想還記得
-趕快去那里-好的
沒事別停車
我們有要緊事，快點
好的
太棒了
這是塔吉特超市
奇觀妙景
相關人員請速到家具區
相關人員請速到家具區，謝謝
誰有空去童裝區？
童裝區需要幫助
噢!噢!
看這價錢!
他們怎么虧得起？
我得把這個地方介紹給公司
真是個天大的秘密
-啊!-怎么了？
設計者T恤，僅售八元？
你猜這件多少錢？
呃？
你猜這件多少錢？
這是意大利名牌吧？
八十塊吧
-一百-噢
-一百-真可憐
一百塊只買了件T恤
天吶，不是我買的
上次拍戲時，服裝組給我買的
我把它們當內衣穿了
不過這樣需要代價的
什么？
克林特.伊斯特伍德教我的
短袖剛好遮住一半肌肉 看見沒有？
看到沒有？
-嗯-這樣讓我好像三十歲，是吧？
呃？高了點兒？
為什么你們明星辛苦掙錢卻不花呢？
明星就是這樣
我常年不用購物
趁年輕你得好好學一手
天吶
看這線織得多好
神奇布地拖 兩包只售二十一塊九毛九
而且還免費贈送一包
這是我們的標準套裝
機不可失，送完即止，要的請舉手
你要，你要…
今天我們免費贈送
配套拖布
標準套裝，“買一送一”
機不可失，送完即止
要的請舉手，你要
免費贈送
不行
呃
不行
怎么？
你穿藍色很好
不要浪費你的好身材
這件有什么不好嗎？
都不好
先不說顏色
看這坎肩，根本不適合你
你有迷人的肩部
穿上它就像個后衛一樣
你還太小，不會記得那部戲
花了幾個月要讓我看起來像個小女孩
你想我會買現成的嗎？
肯定不會
這樣根本不可能把我變成14歲
我們處處謹慎
直到戲拍完，劇組的人還想調教我
來，試試這件
嗯
不錯
棒極了
真好看
米茲拉希風格，有品味
腰再小一點就更好了
嗯
棒極了，真是棒極了
看看自己，女士們
我敢肯定，晚上就有人約你們出去
你怎么老跟人搭訕？
怎么了？我很迷人
我人見人愛
我是人們交流的紐帶，生活的調劑品
-打擾一下，你是翠希？-嗯？
我女兒也叫這名字，難以置信
跟我女兒同名
我想他們拼錯了
忘了加個“E”
“翠希”再加個“E”…你的眼睛真好看
請問化妝區怎么走？
噢!不用了
收拾一下，無傷大雅
那樣更迷人
怎么走？
向左拐，就在洗車店過去不遠
謝謝
我喜歡你演的“理發店”
我也喜歡
我們給面試官驚喜
很多年沒給我老婆買過化妝品了
-這些東西怎么辦-嗯？
你怎么付錢？
至少該說聲謝謝吧
感謝戴納俱樂部
再說一遍
感謝戴納俱樂部
說得好!
噢…
幾點了？
別急，還有時間
我們應該再準備一下
這樣不太好，太糟糕了
怎么了？
我們不能讓面試官覺得我們是…
只是個面試
道理一樣，要做到最好
你要給人家一個好印象
既然要做，就要做到最好
不行，這車太臟了
它只是一輛車
這是你的入場券
從辦公室的窗戶能看見你
從那刻起，面試就開始了
你要充分準備
得先洗洗車
打開，快點
那輛車是你的？
那輛是我的，我坐著它來的
這次肯定行
沒問題
好的
干的好
謝謝
來吧
真迷人
“寶刀未老，現已五折”
“保羅.西蒙”
“朱迪，是我”
謝謝
很合適
真不錯!
看看我們
一切就緒，真像個辦公室經理
怎么樣？
看起來怎么樣？
你覺得不好
-是的-真好看
真的很好看
這就是你此時此刻 應該表現出來的風采
我腦子一片空白
什么？
我一直是個小收銀員
那又怎樣？
我一直都是站著工作
你幾歲了，二十五？
你二十五歲？
要知道我三十歲才拍了第一部戲
比起我來你還有大把時間
美好生活正等著你去創造
現在就動手吧
聽我說，我們可以做到的
讓別人圍著你轉
我們動手吧
你不想這么做嗎？
這場戲…這次面試
我們先試演一下
從頭排演一次
好吧？
假裝我是面試官，你來面試
試想我們碰面
很簡單的
行嗎？
好吧
開始
好的
-準備好了？-嗯
好的
下午好，你是…
-莫拉里斯-莫拉里斯小姐
是的
見到你很高興
謝謝
藍色的上衣真漂亮
先前你在阿奇斯超市工作
那是卡森地區的知名企業
-沒錯吧？-是的
你擔任“10件或更少”通道的收銀員時
其他收銀員都無所事事
在這兒不必太謙虛
沒錯
說的好
莫拉里斯小姐，自我介紹一下
好的，呃…
我…祖籍是西班牙
真看不出來
我先前在雜貨商店工作
奮斗了六年
-嗯-還有，呃…
噢，我不行
-怎么了？-我說不出來
-別著急!-太差勁了
-這樣太…-沒關系
剛才做得很好
我們已經進入狀態了
面試就是這樣，沒什么大不了的
來吧
好吧
-好了-好的
莫拉里斯小姐，請做個自我介紹
家庭情況？
說不清
結婚了嗎？
-結婚了，但…-他是個混蛋
超級大混蛋
有孩子嗎？
沒有
想要孩子嗎？有打算要？
我不清楚，我…
或許要吧
到底是要還是不要？
不清楚
當然搞不清楚了
不，不是…
我還沒…
還沒有性生活？
到底是誰的問題？
我不知道
是不是在外面弄得筋疲力盡了？
沒錯，他們…
她…是個蕩婦
也就是說你沒她行
不是的…
你跟她較量過？
沒有，我是…
那你怎么知道？
是…
這跟建筑公司有什么關系？
問得好，非常好
面試時會問這些嗎？
-可能不會-那你…
那你瞎扯些什么？
好奇而已
你干嗎對我這么好奇？
你想知道什么？
我能理解你，你跟我一樣
當然沒有我帥氣，但…
看看你自己
你才二十五歲，對吧？
要是你到了我這把年紀
婚姻失敗，工作不順心
生活已經沒有什么盼頭了
回首走過的路
美好時光已逝
即使努力過，還是難以相信
生活竟然有那么多缺憾
還有什么希望？
我明白
我明白了
我坐在這輛車里
和陌生人在一起
而且搞不清身處何方
記不住電話號碼
弄不明白今天是幾號
我甚至不知道是否有知心朋友
我覺得自己好像…
無人知曉
無人理會
-我也沒有朋友-我想也是
我從沒享受過友誼
從來沒有
但我對所有人知之甚詳
你可以把我當朋友
不行的
你只是想跟我上床
或許真能成為朋友
你會打網球嗎？
你可以來我家，住上一兩天 跟孩子們一起…
每周共進一次早餐
我們不會再見面了
胡說!當然會再見面
別講這個…別再瞎扯了
別這樣
我送你回家吧
忘掉這糗事…
別，別
這不是你的本意，你肯定是餓了
-你上一餐是什么時候吃的？ -我不…什么？
你每天都吃些什么？
-我…-早上吃含蛋白質的食物嗎？
看吧，大家都忽略了這點
所有人都這樣
你猜這話是誰說的？達賴喇嘛
他很推崇蛋白質食品
為什么他能時刻保持微笑？
他的長袍下藏著豬排
肚里沒有料，怎么出來混？
對吧？你無法集中精神，喜歡扁豆嗎？
附近哪里可以買到扁豆？
好，實施計劃B
女孩子要補充鐵和蛋白質
你好，不知道這里能否買到
一些合口的素食…
番茄，干酪，有嗎？
簡單點就行
對不起
你知道有時候我喜歡做什么嗎？
嗯
當我覺得疲倦無味
需要新鮮感來振奮精神時
我的一舉一動都像個英國佬
相當榮幸
消除語言的乏味
打破單調的生活，去除過多的憂慮
試試
-嗯？-來吧
榮幸，相當榮幸
伙計，說得好
你時刻都在表演，是吧？
我想作為一個演員
當然會喜歡表演
你很喜歡當演員
我身體的每一部分皆為表演而設
那你為什么不演戲呢？
為什么不簽約呢？
因為…
這是個問題
是個很嚴肅的問題
這當中要經過經紀人，律師，園丁…
各種費用
為他人的言論保密
躲避金錢陷阱
判斷，權衡，隱瞞
嘲笑
引誘
被騙
很快你會發覺
別人把你晾在一邊了
好吧，10件或更少
說出你討厭的十樣東西
你憎惡的
-我剛才說過了-哦
-快點，不要想-噢
我的雙腳
嗯
我的婚姻
嗯
我的衣服
慢吞吞的人
問路
塑料和紙
謊話
錢，不，是缺錢
缺錢的時候
就這些
10件或更少
十樣你最喜歡的東西
噢
如果你只能擁有十樣，會是什么
好吧
-我的車子-好車
謝謝
我外甥
烤面包機
屋后的小樹
涼風
音樂，各種音樂
我的頭發，被雨打濕的頭發
嗯
只有七樣
是嗎？
-你來說-十項以內
-守球員-還有呢
我老婆，孩子們
他們的朋友
早上五點半的咖啡
腸胃暢通
不用重拍
鋼琴
上床
寫過的字
透氣的棉布
還有…好的結局
已經十一樣了
-我知道-剛才說只限十樣
我記得
你跟別人一樣
總是犯規
不是嗎？可惡
-不許笑-抱歉
-吃東西-行
記住達賴喇嘛說的
好
跟著我唱，好嗎？
好的
“請你上坐”
“你好”
“我能勝任這份工作”
“別人都不行”
“請你上坐”
“你好”
“我能勝任這份工作”
“別人都不行”
“請你上坐”
“你好”
“我能勝任這份工作”
“別人都不行”
-我教你唱-好，你來
聽著
歌詞是什么意思？
-一言難盡-說吧
意思是…
-嗯？-“AI pasar Ia barca”意思是
-我要坐船-船
-小船從你面前過-哦
-船開過時-嗯
船夫說，美麗的女孩
“美麗的女孩跟我來，不用付錢”
美女坐船不用錢
但美女說
“我不是美女”
“我不想當美女”
“還是給錢吧”
-好的-故事就是這樣
明白，所有的美女坐船都不用錢
但那女孩說“我不想做美女”
-對-我要給錢
我要給錢
-沒錯-好的
好了，記著
放松點，好嗎？放松點
你已經勝券在握
好的
抬頭挺胸
注意肩膀，非常好
真漂亮
難以置信
你知道自己兩秒半就看完一張嗎？
可以用瑞士表測一下
我是說，不加思索地…
棒極了
你很有男性魅力
我是挺有魅力的
你在揣摩辦公室職員的角色嗎？
不是，是我的朋友在演
她在里面
好了
我沒有把握
-毫無頭緒-胡說
他什么也沒說
可能錄用
也可能沒有
但我做到了
你做到了
我明白了一件事
什么？
我不會再去超市工作了
是嗎？
好結局，好結局
真為你感到驕傲
10件或更少
-再問一次-繼續說？
-嗯-好的
10件或更少
面試
好
你共說了八樣
我能再說一樣嗎？
任你說
我已經不再是個收銀員，我辭職了
現在干什么？
你拿主意，去哪兒？
毫無頭緒
你可以休息一下
跟其他美國人一樣
請問布倫特伍德怎么走？
“睡在隔壁的夫婦中了獎”
“整夜鬧個沒完”
“旅館的墻隔音太差”
“讓我難以入眠”
“我叫林肯.鄧肯，請來聽我的歌”
“請來聽我的歌”
“爸爸是漁夫，媽媽是漁夫之友”
“我在雜亂無章中出生”
“當我長大后”
“我離開海上的家”
“順著高速公路開車去新英格蘭”
“美麗的新英格蘭”
“是我心中的秘密”
“我的褲子千瘡百孔”
“身上沒有一分錢”
“噢，喲”
“我像孩子般一無所有”
“很想有個戒指，可以把它賣掉”
“我要把它賣掉”
“停車場的小女孩”
“在向人們傳經布道”
“唱著圣歌，讀著圣經”
嘿，肥迪，開車好玩嗎？
下個路口見
-我要跟他老婆說-不要了
我要
“爸爸是漁夫，媽媽是漁夫的朋友”
“我在雜亂無章中出生”
“當我長大后”
“我就離開海上的家”
“沿著高速公路開車去新英格蘭”
“美麗的新英格蘭”
你該不會忘了家在哪兒吧？
不會，肯定是這間
-肯定？-嗯
我可不想在新聞上看到你亂闖民宅
不會的
-我們都還好-是的
好吧
認得回去的路嗎？
你可以停下來問路
我會的，謝謝
“我向她問路”
“她只是告訴我圣靈節”
“我把她當作指路人”
你看，嗯…
我一直猶豫不決，但是…
這是最后的自由時光
明天我要開始拍戲了
拍戲？
是的
你要拍戲？
沒錯
-你的作業!-就是這個
你要簽約了
呃…
說出來
-說“簽…”-“簽…”
-簽…約-簽約
-恭喜-別這樣說
八字還沒一撇呢
導演太嫩了，什么都不會
即便如此
這畢竟是我們的合約
我們生活…
我們生活
我們工作
我們才剛開始
才剛開始
我們不會再見面了
永遠不會
我明白，我明白
導演：布萊德.希柏林
主演：摩根.弗里曼
主演：帕茲.威格
10件或更少
你好，這里是易建建筑公司
你找霍坎普先生？
是的，先生，夾板訂單
不過405國道出了嚴重的事故
我們會盡快發貨
好的，再見
干的好
女士們，先生們，這個套裝
-只賣二十一塊九毛九-對
我們還會送…
免費加送一件
-這塊拖布是贈品-贈品!
要的請舉手…
你要給些提示 “要的請舉手…”，明白？
要多點頭
這真的很重要，跟催眠一樣
你點頭，他們也跟著點頭
好的!那…
她們覺得值，自然會買
好的
千萬不能怠慢
你經常會說“你要一個，你也要一個”
她們還沒舉手，我就假定她們會買
她們本來打算買
“你們一定會買的”
你這樣想就行了
好的，那…
我們賣二十一塊九毛九
作為促銷員，我們會送
你買一件 我們送一件，外加這條拖把
不，不是這樣
不是送拖把
首先，你必須點頭
點頭
這真的很重要
再試試，買一個回家
-買回家!-買回家
他們來買了
對，買這件
買一件，我們會再送一件
二十一塊九毛九…
我們會再送一塊
這塊是完全免費的
標準套裝，買一送一
要的快舉手
不是這樣，把手舉起來 這真的很重要
放在桌上就行，不用一直拿著
好的